Groundhog day

在遇上波莉片中

就是幾乎沒說過幾句話的魯本爸

一開口就驚為天人







--





不要一直沉溺於過去，也不要只想著將來會怎樣，看在上帝份上，關鍵在你如何把握現在



如果你不懂得駕馭生活的話，終日忙忙碌碌也就失去了意義。你知道嗎？當你期望很低時



也許奇蹟就會發生，甚至比你最初預期還要好。







原文：



It's not about what happened in the past...

or what you think might happen in the future.



It's about the ride, for Christ's sake.

There's no point going through all this crap...

if you're not gonna enjoy the ride.



And you know what?

When you least expect it, something great might come along...

something better than you even planned for.